รวม 20 คำคมภาษาอังกฤษสุดฮิตจากหนังดัง พร้อมแปลไทย

นอกจากการเรียนภาษาอังกฤษกับคอร์สที่ดีที่สุด ที่จะช่วยให้เราเก่งภาษาอังกฤษได้แล้ว

การดูหนังฝรั่ง และเรียนภาษาอังกฤษจากหนัง ก็เป็นอีกวิธีหนึ่งวิธีที่ดีมาก ๆ

เพราะคุณจะได้เรียนคำศัพท์ใหม่ ๆ ฝึกฟังสำเนียง และเป็นอีกหนึ่งในวิธีการเรียนภาษาที่สนุก ไม่น่าเบื่ออีกด้วยค่ะ

ทุกครั้งที่เบญดูหนัง เบญมักจะได้ข้อคิด คำคมดี ๆ จากหนังเรื่องนั้นเสมอเลยค่ะ

ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องความรัก การใช้ชีวิต กำลังใจ หรือแม้กระทั่งคำคมที่พูดกระทบกระเทือนจิตใจคนอื่นที่เรากำลังโกรธ อิอิ

วันนี้เบญได้รวบรวมคำคมจากหนังดัง ๆ มาฝากกัน

บางเรื่องเองก็เป็นหนังเรื่องโปรดของเบญ และอาจจะหนังเรื่องโปรดของคุณด้วย

ใต้คำคมนั้นจะมีชื่อหนังนะ ถ้าสนใจไปหาหนังเรื่องนั้นดูเพิ่มได้เลยค่ะ

คำคมภาษาอังกฤษ ที่จะปลุกไฟในตัวคุณ

It is not our abilities that show what we truly are… it is our choices.

มันไม่ใช่ความสามารถของเราที่จะแสดงให้คนอื่นรู้ว่าเราเป็นใคร แค่มันคือสิ่งที่เราเลือก
– Harry Potter and the Chamber of Secrets –
Tweet

Why are you trying so hard to fit in when you were born to stand out?

ทำไมต้องพยายามอย่างหนักที่จะต้องเข้าไปอยู่ในที่ของคนอื่น เมื่อคุณนั้นเกิดมาเพื่อโดดเด่นในแบบของตัวเอง
– What a girl wants –
Tweet

I will fight for those who cannot fight for themselves.

ฉันจะสู้เพื่อนคนเหล่านั้น ที่ไม่สามารถสู้เพื่อตัวเองได้
– Wonder Woman –
Tweet

เริ่มพูดเก่งภาษาอังกฤษวันนี้!

เรียนกับเว็บที่รวมครูสอนภาษาจากทั่วโลก ให้เราได้เลือกครูที่ชอบเอง เลือกได้ทั้งแบบตัวต่อตัว และกลุ่ม ได้ฝึกใช้ภาษาอังกฤษกับเจ้าของภาษาทั้งชั่วโมง

ลองเรียนฟรี 7 วัน

(อ่านรีวิวเพิ่มเติม)

I want to tell you a secret, a great secret that will see you through all the trials that life can offer. You must always remember this: Have courage and be kind.

ฉันอยากจะบอกความลับกับคุณ ความลับที่ยิ่งใหญ่นี้ก็คือ ที่คุณจะเห็นในความยากลำบากของชีวิต แต่คุณควรจะจำไว้อย่างหนึ่งว่า: ต้องกล้าหาญ และโอบอ้อมอารีเสมอ
– Cinderella –
Tweet

Change is like death. You don’t know what it looks like until you’re standing at the gates.

การเปลี่ยนแปลง ก็เหมือนความตาย คุณไม่รู้หรอกว่ามันจะหน้าตาเป็นยังไง จนกว่าคุณจะยืนอยู่ตรงหน้าประตูรั้วนั้น
– Jurassic World: Fallen Kingdom –
Tweet

No one ever made a difference by being like everyone else.

ไม่มีใครที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นได้ เมื่อเขาเองยังใช้ชีวิตตามคนอื่น ๆ อยู่เลย
– The Greatest Showman –
Tweet

คำคมภาษาอังกฤษ รัก ๆ ซึ้ง ๆ

No matter what happens to us in the future, everyday we are together is the greatest day of my life.

ไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต แค่เราได้อยู่ด้วยกันทุก ๆ วัน นั่นก็คือวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแล้วสำหรับชีวิตของฉัน
– The Notebook –
Tweet

It’s not about deserving. It’s about what you believe, and I believe in love.

มันไม่เกี่ยวหรอกว่าคุณสมควรได้รับมันหรือไม่ มันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเชื่อ และฉันเชื่อในความรัก
– Wonder Woman –
Tweet

The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.

ความรักที่ดีที่สุด คือความรักที่ปลุกจิตวิญญาณของเรา และทำให้เราอยากไปไกลมากขึ้น ปลุกไฟขึ้นในหัวใจของเรา และนำสินติสุขมาให้ความคิดของเรา
– The Notebook –
Tweet

Sometimes I wish I had never met you. Because then I could go to sleep at night not knowing there was someone like you out there.

บางครั้งฉันก็หวังว่าเราไม่เคยเจอกัน เพราะเมื่อฉันเข้านอนและไม่ต้องคิดหรือรู้เลยว่า มีคนแบบเธออยู่ในโลกนี้
– Good Will Hunting –
Tweet

When he looks at me he does not know how I am incomplete. He sees me as I am.

เมื่อเขามองมาที่ฉัน เขาไม่ได้รู้ว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบอย่างไร เขามองฉันในสิ่งที่ฉันเป็น
– The Shape of Water –
Tweet

คำคมภาษาอังกฤษ ให้กำลังใจ

The past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.

อดีตทำให้เราเจ็บ แต่คุณสามารถเลือกได้ว่า จะวิ่งหนีมันไป หรือจะเรียนรู้จากมัน
– The Lion King –
Tweet

That's how we win. Not fighting what we hate, but saving what we love.

นั่นแหละเมื่อเราชนะ คือเมื่อเราไม่ได้ต่อสู้กับสิ่งที่เราเกลียด แต่ต่อสู้เพื่อปกป้องสิ่งที่เรารัก
– Star Wars: The Last Jedi –
Tweet

Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.

อย่าให้ใครมาทำให้คุณรู้สึกว่า คุณไม่สมควรได้รับในสิ่งที่คุณต้องการ
– 10 Things I Hate About You –
Tweet

The darkest nights produce the brightest stars.

ในค่ำคืนที่มืดที่สุด ก่อให้เกิดดวงดาวที่สว่างที่สุด
– Bumblebee –
Tweet

People say a lot of things in anger. It is our choice whether or not to listen.

มีหลายคนที่พูดหลายอย่างออกมาจากความโกรธของเขา มันเป็นทางเลือกของเราว่าจะฟังมันหรือไม่
– Beauty and the Beast –
Tweet

The greatest teacher, failure is.

คุณครูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดน่ะเหรอ ก็ความผิดพลาดไง
– Star Wars: The Last Jedi –
Tweet

It is alright to cry. Crying is a natural response to pain.

เราร้องไห้ได้ เพราะการร้องไห้เป็นการตอบสนองตามธรรมชาติเมื่อเราเผชิญกับความเจ็บปวด
–Big Hero 6 –
Tweet

คำคมภาษาอังกฤษจากหนัง อื่น ๆ

You can learn a lot about somebody by looking them in the eye.

คุณสามารถเรียนรู้จากคน ๆ หนึ่งได้เยอะเลย โดยการมองเข้าไปในตาของพวกเขา
– Exodus: Gods and Kings –
Tweet