ในช่วงเทศกาลต่าง ๆ หรือว่าวันสำคัญของคนรอบ ๆ ตัวเรา นอกจากเราจะต้อง…

• จัดงานปาร์ตี้
• ซื้อของขวัญวันเกิด
• ซื้อของตกแต่งสถานที่ให้สวยงาม
• ซื้อการ์ดวันเกิด

เราเองก็คงพยายามคิดคำอวยให้กับคนนั้น ๆ แต่บางครั้งมันก็ยากจริง ๆ ที่จะคิดว่าจะพูดอะไร

เพราะใน 1 วัน อาจจะมีคนที่เรารู้จักเกิดตั้งหลายคน และเราจะอวยพรวันเกิดเค้ายังไงดี ไม่ให้รู้สึกน่าเบื่อ

ในโพสต์คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ โพสต์นี้ เบญได้รวบรวมคำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษมาให้ พร้อมกับคำแปลภาษาไทยด้วยนะ

พร้อมแล้วไปเลือกคำอวยพรวันเกิดที่เหมาะกับคนสำคัญของคุณกันเลย

7 คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษให้พ่อ-แม่ และผู้ใหญ่

อาจจะเปลี่ยนจาก mum เป็น dad หรือคนอื่น ๆ ได้เลย

1. Happy birthday to the world’s greatest mother! I hope you enjoy your special day, and you are showered with love. You deserve it!

สุขสันต์วันเกิดแด่คุณแม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ฉันขอให้แม่มีความสุขในวันพิเศษนี้ และเต็มไปด้วยความรัก ที่คุณแม่สมควรได้รับ

2. Wishing you an incredible birthday dad! You have always picked me up when I have fallen. You have always brightened my day with your humor. I want to thank you for being a great dad. Happy Birthday.

ขอให้คุณพ่อมีวันเกิดที่ดีมากอย่างไม่น่าเชื่อ คุณพ่อช่วยให้ฉันลุกขึ้นยืนเมื่อฉันล้มลง คุณพ่อทำให้วันของฉันดีขึ้นด้วยมุกตลก ๆ ฉันอยากจะขอบคุณที่พ่อเป็นพ่อที่ยอดเยี่ยม สุขสันต์วันเกิด

3. To a special mother on your birthday. You have taught me how to respect others, how to be kind, and most of all how to love. I hope your day is filled with all of the wonderful blessings you have given to others throughout your life. Happy Birthday mom!

แด่คุณแม่ที่พิเศษคนนี้ในวันเกิด คุณแม่สอนให้ฉันรู้จักการเคารพผู้อื่น และสอนให้เป็นใจดี และทั้งหมดทั้งมวลสอนให้ฉันรู้จักรัก ฉันขอให้วันนี้เต็มไปด้วยพระพรมากเท่ากับที่คุณแม่ได้ให้กับคนอื่นมาทั้งชีวิต สุขสันต์วันเกิดค่ะคุณแม่

4. Smile! It’s your birthday! Celebrate your special day and know that you are loved!

ยิ้มกว่าง ๆ วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ฉลองวันพิเศษวันนี้ และรู้ว่าคุณเป็นคนที่ถูกรัก

5. Children may move out when they grow up, but they never stop needing their mothers. Thank you for always supporting me with love and compassion. May your birthday be blessed with a special love that only you deserve.

เด็ก ๆ อาจจะย้ายออกจากบ้านเมื่อพวกเขาโตขึ้น แต่พวกเขาไม่เคยหยุดต้องการคุณแม่เลย ขอบคุณมากที่คอบสนับสนุนฉันด้วยความรักและความอดทน ขอให้วันเกิดนี้เป็นวันแห่งพระพรเต็มไปด้วยความรักพิเศษที่คุณแม่ควรได้รับ

6. Dad, I wanted to wish you a special birthday this year. You are truly an amazing man, and one that I am proud to call my father. Happy Birthday!

คุณพ่อ ฉันอยากที่จะขอให้คุณพ่อมีความสุขในวันเกิดปีนี้ คุณพ่อเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม และฉันภูมิใจที่ได้เรียกคุณพ่อ ว่าคุณพ่อ สุขสันต์วันเกิด

7. My thoughts and memories from childhood are filled with joy and happiness. I want you to know, mom, that you are loved today on your birthday and all year long.

ความคิดของฉันและความทรงจำในวัยเด็กเต็มไปด้วยความสนุกสนานและความสุข ฉันอยากให้คุณแม่ได้รู้ว่า คุณแม่เป็นคนที่ถูกรักในวันเกิด และทั้งปีนี้ด้วย

7 คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษให้เพื่อน

สำหรับคำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษให้เพื่อนนั้น ๆ เราเปลี่ยนคำว่า my friend ในประโยคเป็นอย่างอื่นได้หลายอย่างเลยค่ะ เช่น

my lovely friend เพื่อนที่น่ารักของฉัน

my beautiful friend เพื่อนคนสวยของฉัน

my cool friend เพื่อนสุดเท่ของฉัน

1. I feel so lucky to have you as my friend. Hope your birthday is as special as you are. May all of your dreams come true. Thanks for being such a great friend. Happy birthday!

ฉันรู้จักโชคดีมาก ๆ ที่มีเธอเป็นเพื่อน ฉันหวังว่าวันเกิดจะพิเศษเหมือนกับเธอ ขอให้ทุก ๆ ความฝันของเธอเป็นความจริง ขอบคุณที่เป็นเพื่อนที่ดี สุขสันต์วันเกิด

2. I am looking forward to many more years of friendship and birthdays with you. Have a fantastic birthday!

ฉันกำลังเฝ้ารอมิตรภาพนี้ให้อยู่แบบนี้หลาย ๆ ปี และเช่นเดียวกับฉลองวันเกิดกับเธอ ขอให้มีวันเกิดที่สนุกที่สุดวันนี้

3. May God shower you with blessings today and always. Happy birthday wishes for my friend!

ขอให้พระเจ้าเทพระพรของพระองค์ลงมาให้เธอวันนี้และเสมอไป นี่เป็นคำอวยพรวันเกิดให้เธอนะเพื่อน

4. Happy, healthy, exceptional, rocking birthday to you my friend!

สุขสันต์ วันสุขภาพดี วันพิเศษ วันที่เจ๋ง ในวันเกิดนี้ เพื่อนของฉัน

4. Every step of the way you were there for me. Through thick and thin I’ll always be there for you. Happy birthday wishes!

ในทุก ๆ ก้าวของการเดินทาง เธอก็อยู่เคียงข้างฉันเสมอ ไม่ว่าจะยากหรือง่าย ฉันจะไปอยู่ที่นั่นกับเธอเสมอเช่นกัน สุขสันต์วันเกิด

5. You understand me like nobody else. I have a sibling in you my friend. Happy birthday to my best friend!

เธอเข้าใจฉันมากกว่าคนอื่น ๆ เธอเป็นเหมือนพี่น้องแท้ ๆ ของฉัน สุขวันต์วันเกิดนะเพื่อน

6. Happy birthday to my best friend! We are such a great team: I am smart, good-looking and talented and you are great at being my friend!

สุขสันต์วันเกิดเพื่อนรัก เราเป็นทีมที่สุดยอดจริง ๆ ฉันฉลาด ดูดี และเก่ง และเธอก็เก่งที่เป็นเพื่อนของฉันได้ (อันนี้ออกกวน ๆ หน่อย)

7. You may be getting older but at least I still look great! Happy birthday best friend!

เธออาจจะแก่ขึ้น แต่อย่างน้อยฉันก็ยังหน้าตาดี สุขสันต์วันเกิดเพื่อนรัก

7 คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษให้แฟน – คนรัก

1. Happy birthday to a special person who is bringing so much joy to my heart. I am thankful for every moment we spend together, and I wish our happiness never ends.

สุขสันต์วันเกิดแด่คนพิเศษ ที่ทำให้หัวใจของฉันมีแต่ความสุข ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน และขอให้ความสุขของเราไม่มีวันจบสิ้น

2. May this day be as sunny as your smile, and as beautiful as you are. You shine every day, but on this day you will shine the brightest. Happy Birthday.

ขอให้วันนี้เป็นวันที่ส่องสว่างเหมือนรอยยิ้มของเธอ และสวยเหมือนกับเธอ ในทุก ๆ วันเธอก็ส่อสว่างอยู่แล้วแต่วันนี้จะเป็นวันที่สว่างที่สุด สุขสันต์วันเกิด

3. I have never met a person who is as sweet as you are. On this day, we celebrate your sweetness by eating a sweet cake and drinking some sweet wine.

ฉันไม่เคยเจอคนที่อ่อนหวานเหมือนเธอมาก่อน ในวันนี้เราจะมาฉลองควาอ่อนหานของเธอโดยการกินเค้กที่หวานละมุน และดื่มไวน์ที่หวานละมุน

4. You make my life worth living. You bring smile to my face, and your touch shows me how much you love me and care for me. You are my friend, and my lover. Happy Birthday.

เธอทำให้ชีวิตของฉันมีค่าที่จะใช้ชีวิตอยู่ต่อ เธอทำให้ฉันมีรอยยิ้มบนหน้า และทุกครั้งที่เธอสัมผัสฉันมันแสดงให้เห็นว่า เธอรักฉันและใส่ใจฉันมากแค่ไหน เธอเป็นเพื่อน และเป็นคนรักของฉัน สุขสันต์วันเกิด

5. I wish your birthday is as beautiful and full of love as you are. You deserve only the best, and I wish that for you Best wishes my love.

ฉันขอให้วันเกิดของเธอสวย และเต็มไปด้วยความรักเหมือนเธอ เธอคู่ควรกับสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น และฉันขอให้เธอมีความสุขที่สุดที่รัก

6. Today is your special day. Let me be your genie. Every wish you make, I will fulfill it. Happy Birthday my love.

วันนี้เป็นวันพิเศษของเธอ ให้ฉันเป็นจินนี่ขอเธอเถอะ ทุก ๆ อย่างที่เธอปรารถนา ฉันจะทำให้มันเป็นจริง สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก

7. Happy Birthday my angel. I wish I could write across the sky so that everyone could see it. But instead, I will kiss you and hug you so that you know you are truly loved.

สุขสันต์วันเกิดนางฟ้าของฉัน ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเขียนมันบนท้องฟ้า และทุกคนจะได้เห็นมัน แต่ฉันจะจูบ และกอดเธอแทน เธอจะได้รู้ว่าเธอเป็นที่รักของฉันจริง ๆ

4 คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษตลก ๆ

คำอวยพรนี้จะเหมาะกับพูดหรือเขียนให้กับเพื่อนสนิท จะออกแนวกวน ๆ น่ารักดี ไม่เหมาะใช้กับผู้ใหญ่น๊า

1. People often compare birthdays with boogers. Because, with the increase of its number, people find breathing harder.

คนมักจะชอบเปรียบเทียบวันเกิดเหมือนขี้มูกเสมอ เพราะว่าเมื่อจำนวนเพิ่มมากขึ้น คนรู้สึกว่ามันยิ่งหายใจยาก

2. No one will stop tonight from eating your favorite items. I wish you a happiest birthday ever.

คืนนี้จะไม่มีใครสามารถหยุดเธอจากการกินของโปรดของเธอได้ ฉันขอให้เป็นวันที่เธอมีความสุขที่สุดในวันเกิดของเธอ

3. So, you are still younger than the age you will be on the next birthday. Have a special celebration.

เธอยังดูเด็กกว่าอายุที่เธอกำลังจะไปถึงวันเกิดในปีหน้า ขอให้เธอได้ฉลองอย่างพิเศษในวันนี้

4. I haven’t brought any cake for you. Because I know you love this bottle of champagne more. Happy birthday.

ฉันไม่ได้ซื้อเค้กให้เธอนะ เพราะว่าฉันรู้ว่าเธอชอบแชมเปนมากกว่า สุขสันต์วันเกิด