ก่อนอื่นต้องทำความเข้าใจก่อนว่า ที่อยู่ของประเทศอื่น และไทยนั้นต่างกันโดยสิ้นเชิง
เพราะฉะนั้นถ้าถามว่าเวลาเราให้ที่อยู่เต็ม ๆ ของเราไป หรือบอกเค้าว่าเราอยู่ซอยอะไร เค้าอาจจะไม่เข้าใจ ยกเว้นแต่ว่าเค้าจะอยู่เมืองไทยมาค่อนข้างนานแล้ว
นี่เป็นที่อยู่ที่คุณให้กับเพื่อนต่างชาติได้ ถ้าเค้าอยากส่งพัสดุ หรือจดหมายมาให้คุณที่ไทย และใช้ในการเขียน Cover letter ได้ค่ะ
โดยประโยค และคำศัพท์เกี่ยวกับที่อยู่ภาษาอังกฤษนี้ จะเป็นแค่ภาษาอังกฤษเบื้องต้นเท่านั้น เบญจะไม่ได้ลงลึกไปถึงการอ่านออกเสียงเท่าไหร่
ถ้าคุณอยากที่จะเรียนพูดภาษาอังกฤษด้วย และเรียนคำศัพท์เพิ่มเติม เบญแนะนำให้เข้าไปหาแอพเรียนภาษาอังกฤษที่คุณชอบค่ะ
แต่ถ้าจะให้เบญแนะนำ ต้องเป็น Drops เลยค่ะ มีทั้งคำศัพท์ภาษาอังกฤษ และประโยคภาษาอังกฤษให้เลือกเรียนเยอะมาก เกี่ยวกับบ้าน หรือที่อยู่ก็มีจ้า
อย่าลืมโหลดไว้ลองใช้ฟรี ๆ กันด้วยนะคะ แต่ตอนนี้เราไปดูทุกอย่างที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษข้างล่างด้วยกันเลยดีกว่า!
ประโยคเกี่ยวกับ ที่อยู่ ภาษาอังกฤษ
What's your address? ที่อยู่ของคุณคืออะไรหรอ
Can I have your address please? ขอที่อยู่ของคุณหน่อยได้ไหม
What's your place called? ที่อยู่ของเธอชื่ออะไรนะ
Which building are you? คุณอยู่ตึกไหน
Here's my address… ที่อยู่ของฉันก็คือ…
Please don't forget to write my phone number down. อย่าลืมเขียนเบอร์โทรศัพท์ของฉันลงไปด้วยนะ
คำศัพท์ที่ต้องรู้ในการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ
| ที่อยู่ | Address |
| ห้องเลขที่ | Room number |
| บ้านเลขที่ | House number |
| ตึก/อาคาร | Building |
| ชั้น | Floor |
| ซอย | Soi/Street |
| หมู่ | Moo |
| ถนน | Road |
| ตำบล/แขวง | District/Area |
| อำเภอ | Sub-district/Sub-area |
| จังหวัด | Province |
| เลขไปรษณีย์ | Post code |
3 สิ่งที่ต้องทำในการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ
1. ชื่อทุกอย่างต้องขึ้นต้นด้วยภาษาอังกฤษตัวใหญ่
คุณอาจจะรู้หรือแล้ว หรืออาจจะยังไม่รู้ก็ตาม ชื่อทุกอย่างจะขึ้นตัวด้วยตัวอักษรใหญ่
ไม่ว่าจะเป็นชื่อ นามสกุล ของคุณเอง หรือว่า ชื่อคอนโด หรือถนน ชื่อจังหวัด และทุกชื่อเลยที่เราใส่เข้าไปในที่อยู่ภาษาอังกฤษของเรา
2. ไม่จำเป็นต้องใส่คำว่า ตำบล อำเภอ หรือจังหวัดลงไป
เช่นเดียวกับในภาษาไทยนะคะ บางครั้งเราเองก็ไม่ได้ใส่ ตำบล หรืออำเภอนำหน้าชื่อตำบล และอำเภอของเราในการเขียนที่อยู่
การเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษก็เช่นเดียวกันค่ะ คุณใส่ชื่อเข้าไปได้เลย มันก็จะง่ายกว่า และไม่ซับซ้อนมาก
3. ใช้ , กั้นแต่ละข้อมูล
ปกติแล้ว การเขียนที่อยู่ของคนฝรั่ง เค้าจะไม่ค่อยยาวเหมือนคนไทยค่ะ เพราะว่าเลขไปรษณีย์ของเค้าจะครอบคลุมเลยว่าบ้านอยู่แถวไหน
แต่เพราะว่าที่อยู่ของไทยนั้นค่อนข้างยาว และซับซ้อน เบญเลยจะแนะนำให้คุณใส่คอมม่า (,) เป็นตัวกั้นในแต่ละชื่อบนที่อยู่ค่ะ จะทำให้อ่านง่ายมากขึ้น
ตัวอย่างการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ
การเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษนั้นก็เหมือนไทยเลยค่ะ มีหลักการประมาณนี้
ชื่อ เลขที่ ชื่อหมู่บ้าน/คอนโด หมู่ ซอย ถนน อำเภอ ตำบล จังหวัด รหัสไปรษณีย์ ประเทศ(ถ้าส่งจากเมืองนอก) ตัวอย่างเช่น
ที่อยู่ภาษาไทย:
วันชัย สุนามดี
433/13 หมู่บ้านอยู่ดี หมู่ 7 ซอย 58
ถนน รางไม้ ตำบล แสงจ้า อำเภอ ศรีราชา
จังหวัด ชลบุรี 20110 ประเทศไทย
ที่อยู่ภาษาอังกฤษ:
Wanchai Sunamdee
433/13 Yudee, Moo 7, Soi 58,
Rangmai Road, Saeng Ja, Sriracha,
Chonburi 20110, Thailand
หรือ
Wanchai Sunamdee
433/13 Yudee
Moo 7
Soi 58
Rangmai Road
Saeng Ja District
Sriracha Sub-district
Chonburi Province, 20110
Thailand
หวังว่าคุณจะเข้าใจมากขึ้นแล้วว่าการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษนั้นไม่ได้ยากอย่างที่เคยเข้าใจ และลองเอาวิธีที่เบญให้มาข้างบนไปลองใช้จริงดูนะคะ
ถ้ามีคำถามอะไรเพิ่มเติม ก็คอมเม้นไว้ใต้โพสต์นี้เลยค่ะ เบญจะพยายามหาคำตอบมาให้คุณมากที่สุดเท่าที่จะทำได้น๊า
