คำว่า Catch up เป็นคำกริยาที่แปลตรง ๆ ว่า ตามทัน แต่ก็มีความหมายที่เป็นกริยาวลี แปลว่า เจอกัน หรือพูดคุยอัพเดทกัน

ใช้ในสถานการณ์ที่เราไม่ได้เจอใครบางคนนาน ๆ และอยากรู้ความเป็นไปของชีวิตเค้าในช่วงนี้ หรือช่วงที่ไม่ได้เจอกัน

บอกได้เลยว่า เป็นคำที่ได้ยินบ่อยมากในการพูดภาษาอังกฤษ และโดยเฉพาะถ้ามีเพื่อนเป็นฝรั่ง คำนี้ใช้บ่อยแน่ๆ

แต่ก็ไม่ได้มีคำเดียวนะ มาดูคำอื่น ๆ ที่ความหมายเหมือน Catch up ด้วยกันเลย

คำอื่น ๆ ที่ใช้ได้

และข้างล่างนี้ เป็นคำกริยาวลี ที่มีความหมายแปลว่า เจอกัน คุยกัน อัพเดทกัน

1. Hang out

คำนี้คุณน่าจะได้ยินค่อนข้างบ่อยเลย เป็นคำที่วัยรุ่น (ไม่วัยรุ่น) ใช้บ่อย แปลว่า ทำอะไรด้วยกันเถอะ มาเจอกัน

Let's hang out on Saturday. มาหาอะไรทำด้วยกันเถอะวันเสาร์

2. Reconnect

แปลตรง ๆ ว่า เชื่อมต่อกันอีกครั้ง แต่ก็หมายความว่ามาเจอกันเพื่อที่จะพูดคุยว่าช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง

Are you free tomorrow? Let's reconnect over coffee. พรุ่งนี้เธอว่างมั้ย มากินกาแฟด้วยกัน

3. Get together

รวมตัวกันเถอะ หรือเจอกันเถอะ

How about getting together at my house next week? มาเจอกันที่บ้านฉันอาทิตย์หน้าดีมั้ย

4. Meet up

เจอกันเถอะ

Hello, beautiful, we should meet up at the park this weekend and chat. สวัสดีคนสวย เราควรมาเจอกันที่สวนสุขภาพสุดสัปดาห์นี้และคุยกันนะ

5. Chin wag

คำนี้เป็นคำแสลงภาษาอังกฤษบริติช ที่แปลว่า เม้ามอยอย่างสนุกสนาน

I miss our chin wags over tea, let's do it again soon. ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่เราดื่มชาและเม้ามอยด้วยกัน มาเม้ามอยกันอีกเร็ว ๆ นี้นะ

6. Have a chat

มาคุยกัน

Would you like to go on a date and have a chat with me? สนใจอยากไปออกเดทกันและคุยกันมั้ย

Hey, want to grab something to drink and have a chat later? ว่าไง สนใจอยากไปหาอะไรดื่มแล้วคุยกันหลังจากนี้มั้ย

7. Spend time together

ใช้เวลาด้วยกัน

I love spending time together with you. ฉันชอบมากที่เวลาที่ได้ใช้เวลาด้วยกันกับเธอ

ไม่มีพื้นฐาน ก็เก่งอังกฤษได้

สอนโดยครูคนอังกฤษแท้ ๆ เน้นคำศัพท์ และประโยคภาษาอังกฤษช่วยให้คุณเอาตัวรอดได้ในชีวิตประจำวัน เรียนผ่านวีดีโอ สนุก และเข้าใจง่าย

ลองเรียนฟรีตอนนี้

(อ่านข้อมูลเพิ่มเติม)

ตัวอย่างบทสนทนา

เราได้เรียนคำศัพท์ใหม่ ๆ ไปบ้างแล้ว ทีนี้มาดูตัวอย่างบทสนทนาระหว่างเพื่อน 2 คนด้วยกันเลย

👩‍🦰: Hey Michelle, it's been forever! How have you been?
ว่าไง มิเชลล์ นานมากเลยที่ไม่ได้เจอกัน เธอเป็นยังไงบ้าง

👧: I know, right? I've been good, just really busy with work. How about you?
ใช่มันนานมาก ฉันก็สบายดี แค่งานยุ่งนิดหน่อย เธอล่ะ

👩‍🦰: Same here, work has been hectic. But I've missed our chats. We really need to catch up.
เหมือนกันเลย งานก็วุ่นวายมาก แต่ฉันคิดถึงการสนทนาของเรา เราต้องมาเจอกันนะ

👧: Absolutely! Let's get together this weekend. We can meet up at that new cafe.
ใช่เลย ได้สิ มาเจอกันสุดสัปดาห์นี้นะ เราเจอกันที่คาเฟ่ใหม่ได้

👩‍🦰: Sounds perfect. Can't wait to spend time together again.
โอเคเลย ฉันรอที่จะใช้เวลาด้วยกันอีกครั้งไม่ไหวแล้ว

อยากเรียนกับครูฝรั่ง ในราคาถูกมั้ย?

บอกเลยว่า ถ้าอยากพูดภาษาอังกฤษเก่งเหมือนเจ้าของภาษา ไม่จำเป็นต้องบินไปเรียนที่เมืองนอก หรือจ่ายแพง ๆ เลย

แค่คุณตั้งใจ และมีคอร์สเรียนภาษาอังกฤษดี ๆ ของ Fight For Fluency

ที่จะเป็นตัวช่วยหลัก ในการเสริมคำศัพท์ และประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันให้กับคุณ

รวมถึงเท็คนิคต่าง ๆ และการออกเสียงที่ถูกต้องตามแบบฝรั่งเป๊ะ ๆ

เข้าไปลองเรียนกับครูคนอังกฤษแท้ ๆ ฟรีเลยตอนนี้ และคุณจะรู้ว่า คอร์สที่ดี ราคาถูก ก็มีอยู่จริงในโลก!