ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษมีอะไรบ้าง

ขอบคุณภาษาอังกฤษ

มีคนเอาของขวัญมาให้ เราก็ “Thank you”

มีคนซื้อข้าวมาฝาก เราก็ “Thank you”

มีคนพูดให้กำลังใจเรา เราก็ “Thank you”

เพื่อนของเราอยู่ข้างเราเวลาเราเสียใจ เราก็ “Thank you”

คนที่ทำงาน ทำงานดี แต่เราก็ได้แค่ “Thank you”

สำหรับโพสต์นี้ เบญได้รวบรวมคำขอบคุณสำหรับโอกาสต่าง ๆ ไว้ให้กับเพื่อน ๆ ค่ะ จริง ๆ แล้วคำว่าขอบคุณ หรือการแสดงการขอบคุณ สามารถพูดได้หลากหลายแบบเลย

ก่อนอื่นเลย เรามาทำความเข้าใจกันก่อนว่า วัฒธรรมของอังกฤษ เองนั้น ก็คล้ายกับวัฒนธรรมของไทยเลย คือเน้นเรื่องการที่เรามี good manners หรือที่เรียกว่า มารยาทดี

เพราะว่าทุกครั้งที่เราทำอะไรให้เค้า ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปถึงเรื่องใหญ่ ๆ เค้าจะต้องพูดคำขอบคุณ และคำขอโทษเสมอ

เบญจะเขียนการอ่านออกเสียง และความหมายคร่าว ๆ ของคำขอบคุณแต่ละอันไว้นะคะ มันอาจจะไม่ได้แปลโดยตรงว่า “ขอบคุณ” แต่สามารถใช้แทนคำขอบคุณได้ และความหมายก็คือคำขอบคุณค่ะ 🙂

ถ้าเพื่อน ๆ ต้องพิมพ์ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นในข้อความบนมือถือ อีเมลล์บนคอมพิวเตอร์ หรือว่าทำการ์ดขอบคุณ

อย่าลืมติดตั้งโปรแกรมนี้ไว้ช่วยตรวจคำผิดภาษาอังกฤษด้วยนะคะ เป็นโปรแกรมที่เบญชอบ และช่วยได้เยอะเวลาที่ต้องพิมพ์ภาษาอังกฤษยาว ๆ ค่ะ

19 คำแสดงความ ขอบคุณภาษาอังกฤษทั่วไป

1. Thanks. แต๊งสฺ ขอบคุณ

2. Thank you very much! แต๊ง-คิว เฟวริ มัชฺ ขอบคุณมากเลยจริง ๆ

3. Thank you. แต๊ง-คิว ขอบคุณ

4. I am indebted to you. ไอ แอม อินเด็บทึด ทู ยู ฉันติดหนี้เธอนะครั้งนี้ (ไม่ใช่ติดเงินนะคะ)

5. Dinner was delicious. ดินเนอรฺ เวิส ดิลิชเชิสฺ อาหารวันนี้อร่อยมากเลย

6. I appreciate you. ไอ แอพพริชีเอทฺ ยู ฉันรู้สึกขอบคุณจริง ๆ

7. You are an inspiration. ยู อารฺ แอน อินสฺพิเรเชิน เธอเป็นแรงบันดาลใจของฉันเลย

9. I am grateful. ไอ แอม เกรทฺฟูลฺ ฉันขอบคุณมากเลย

10. You are a blessing. ยู อารฺ อะ เบลสสิ้ง เธอเป็นพระพรให้ฉัน

ตัวอย่างประโยค เช่น “I cannot thank you enough for your help! You are nothing less than a blessing from God!” ฉันไม่สามารถพูดขอบคุณเธอได้มากกว่าสำหรับสิ่งที่เธอช่วยฉัน แต่เธอไม่ใช่อย่างอื่นเลยนอกจากพระพรที่พระเจ้าส่งมาให้ฉัน

11. You are a true friend. ยู อารฺ อะ ทรู เฟรนดฺ เธอเป็นเพื่อนแท้ของฉันเลย

12. You’re so great. ยู อารฺ โซ เกรทฺ เธอสุดยอดมากเลย

13. You light up my life. ยู ไล-ทัพฺ มาย ไลฟฺ เธอส่องแสงสว่างให้กับชีวิตของฉันเลยนะ

14. My sincere thanks. มาย ซินเซียรฺ แซงสฺ ขอบคุณจากใจจริงของฉันเลย

15. You’re the best. ยุ อารฺ เดอะ เบสทฺ เธอเป็นคนที่ดีที่สุด ๆ เลย / เธอนี่สุดยอดจริง ๆ

16. You make me happy. ยู เมคฺ มี แฮพฺพิ เธอทำให้ฉันมีความสุข

17. You’ve been very helpful. ยูฟฺ บีน เฟวริ เฮลพฺฟูล เธอช่วยได้ดีจริง ๆ

18. A BIG thank you with a lot of love! อะ บิกฺ แต๊ง-คิว วิซฺ อะ ลอทฺ ออฟฺ ลัฟฺ ขอบคุณมากจริง ๆ ด้วยใจและความรัก

19. Thanks a million! แต๊ง-สะ มิลเลิน ขอบคุณมาก ๆ เลย

ถ้าเพื่อน ๆ ต้องเขียนการ์ด ส่งอีเมลล์ หรือพิมพ์ข้อความภาษาอังกฤษเพื่อไปขอโทษใครสักคน เบญแนะนำให้เพื่อน ๆ ติดตั้งโปรแกรมนี้ไว้ในคอมพิวเตอร์ หรือโทรศัพท์ด้วยค่ะ

โปรแกรมนี้จะช่วยแก้คำผิดที่เพื่อน ๆ พิมพ์ และช่วยให้ประโยคภาษาอังกฤษฟังเป็นธรรมชาติขึ้นค่ะ

7 คำ ขอบคุณภาษาอังกฤษ สำหรับของขวัญ

1. I thank you from the bottom of my heart. ไอ แต๊ง-คิว ฟรอม เดอะ บอททอม ออฟฺ มาย ฮารฺทฺ ขอบคุณจริง ๆ จากก้นลึกของหัวใจ

2. You are one of the most generous people I know. ยู อารฺ วัน ออฟฺ เดอะ โมสทฺ เจเนอรัสฺ พีโป ไอ โนวฺ เธอเป็นหนึ่งในคนที่มีใจกว้างงที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก

3. Are there no limits to your generosity? อารฺ แด โน ลิมิทสฺ ทู ยอรฺ เจเนอรอสิทิ ความใจกว้างของเธอนี่ไม่มีที่จำกัดเลยใช่มั้ย

4. You picked the perfect gift for me. ยู พิกคฺทฺ เดอะ เพอเฟกทฺ กิฟทฺ ฟอรฺ มี เธอเลิกของขวัญได้เหมาะกับฉันมากเลย

5. Thanks for being so thoughtful. แต๊งสฺ ฟอรฺ บีอิง โซ ธอทฺฟูล ขอบคุณที่เป็นคนช่างคิด(คิดถึงคนอื่นอยู่เสมอ)

6. Thoughtful and generous are two words I think of when I think of you. Thanks! ธอทฺฟูล แอนดฺ เจเนอรัสฺ อารฺ ทู เวิดสฺ ไอ ติงงคฺ ออฟฺ เว็น ไอ ติงคฺ ออฟฺ ยู แต๊งสฺ คิดถึงคนอื่นเสมอ และใจกว้าง เป็น 2 คำ ที่ฉันนึกได้เมื่อฉันนึกถึงเธอ ขอบคุณ

7. Your gift means a lot to me. ยอรฺ กิฟฺทฺ มีนสฺ อะ ลอทฺ ทู มี ของขวัญของเธอมีความหมายกับฉันมากจริง ๆ

11 คำ ขอบคุณภาษาอังกฤษ สำหรับความช่วยเหลือ และการสนับสนุน

1. How can I ever thank you enough for all you’ve done? ฮาว แคน ไอ เอเฟวอ แต๊ง-คิว อินัฟฺ ฟอรฺ ออลฺ ยูฟฺ ดัน ฉันจะขอบคุณเธอหมดได้ยังไง กับสิ่งที่เธอทำให้ฉัน

2. You helped me right when I needed help most. ยู เฮลพฺ มี ไรทฺ เว็น ไอ นีดดึด์ เฮลพฺ โมสทฺ เธอช่วยฉันเสมอเวลาที่ฉันต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด

3. If anyone deserves thanks, it’s you. อิฟฺ เอนิวัน ดีเสรฺฟ์ แต๊งสฺ อิทสฺ ยู ถ้าใครในนี้สมควรจะได้รับคำขอบคุณ ควรจะเป็นเธอ

4. You have been extremely supportive throughout this difficult time. I could not have gotten through it without you. ยู แฮฟฺ บีน เอ็กซฺตรีมลี สัพพอรทีฟฺ ซรู ดิสฺ ดิฟฟิเคิลทฺ ไทมฺ ไอ คึดฺ น็อทฺ ก็อทเทิน ซรู อิทฺ วิซเซาทฺ ยู เธอเป็นแรงสนับสนุนอันยิ่งใหญ่สำหรับเวลาที่แสนยากลำบากที่ผ่านมา ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงผ่านมันไปไม่ได้แน่นอน

5. That was very kind of you. How can I ever repay you? แดทฺ วอสฺ เฟวริ ไคนดฺ ออฟฺ ยู ฮาวฺ แคน ไอ เอเฟวอ รีเพ ยู เธอมีน้ำใจมากเลย ฉันจะตอบแทนเธอได้หมดมั้ยนะ

6. Your support has made me a stronger person and I will forever be grateful. ยอรฺ สัพฺพอรทฺ แฮสฺ เมด มี อะ สตรองเกอรฺ เพอเสิน แอนดฺ ไอ วิลลฺ ฟอเรเฟวอ บี เกรทฺฟูล การสนับสนุนของเธอทำให้ฉันเป็นคนที่เข้มแข็งขึ้น ฉันจะขอบคุณเธอตลอดไป

8. You’re my best friend. ยู อารฺ มาย เบสทฺ เฟรนดฺ เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

9. Thank you for always being there for me. แต๊ง-คิว ฟอรฺ บีอิง แด ฟอรฺ มี ขอบคุณที่อยู่ข้างฉันเสมอนะ

10. Taking the time to help me was a very nice thing for you to do. Thanks so much. เทคกิง เดอะ ไทม์ ทู เฮลพฺ มี วอสฺ อะ เฟวริ ไนสฺ ติง ฟอรฺ ยู ทู ดู แต๊งสฺ โซ มัชฺ เวลาที่ได้เสียไปเพื่อช่วยเหลือฉัน เป็นสิ่งที่ดีที่เธอทำเพื่อฉัน ขอบคุณมาก

11. Thank you so much for your encouragement. They mean a lot to me! ต๊ง-คิว โซ มัชฺ ฟอรฺ ยอรฺ เอนเคิรจฺเมนทฺ เด มีน อะ ล็อท ทู มี ขอบคุณมากสำหรับกำลังใจ สิ่งเหล่านั้นมีความหมายกับฉันมาก

8 คำ ขอบคุณภาษาอังกฤษ ในที่ทำงาน

1. You are a great employee and a positive force around the office. ยู อารฺ อะ เกรทฺ เอมพลอยฺยี่ แอนดฺ อะ พอสิทิฟฺ ฟอรสฺ อราวดฺ ดิ ออฟฟิศฺ เธอเป็นพนักงานที่เก่งคนนึงและแหล่งพลังงานบวกในที่งานของเรา

2. I want to acknowledge everyone’s extra effort. ไอ วอนทฺ อู แอคฌนเลดจฺ เอฟฟริวันสฺ เอ็กซฺตรา เอฟฺเฟิรฺดฺ ฉันต้องขอยอมรับและชื่นชมในความพยายามของทุกคนจริง ๆ

3. You did an excellent job on that report. ยู ดิด แอน เอ็กเซลเลนทฺ จอบฺ ออน แดทฺ รีพอรทฺ เธอทำรายงานนั้นออกมาได้ดีมากเลยนะ

4. I want to thank you publicly for your hard work and dedication. ไอ วอนทฺ ทู แต๊ง-คิว พับบลิคฺลี ฟอรฺ ยอรฺ ฮารฺด เพิรคฺ แอนดฺ เดดิเคเชิน ฉันอยากที่จะขอบคุณต่อหน้าสารธารณะ สำหรับการทำงานหนักและการอุทิศตัวของเธอให้กับงานที่นี่

5. Thank you for sharing your knowledge and experience with me. แต๊ง-คิว ฟอรฺ แชริง ยอนฺ โนวฺเลดจฺ แอนดฺ เอ็กซฺพิเรียนซฺ วิซฺ มี ขอบคุณที่ได้แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ของเธอให้กับฉัน

6. Thank you for giving me the chance to fulfill my potential here. แต๊ง-คิว ฟอรฺ กิฟฟวิง มี เดอะ แชนสฺ ทู เฟิลฟิลฺ มาย โพเทนเชิลฺ เฮีย ขอบคุณที่ให้โอกาสฉันได้พัฒนาศักยภาพของฉันที่ทำงานนี้

7. I appreciate you supporting me at the meeting. ไอ แอพพริชิเอทฺ ยู สัพพอรทิง มี แอทฺ เดอะ มีททิง ฉันรู้สึกชอบคุณมากที่เธอช่วยสนับสนุนฉันในที่ประชุม

8. Your commitment to excellence has inspired others. ยอรฺ คอมมิทเมนทฺ ทู เอ็กเซลเลนทฺ แฮส อินสไปเออรดฺ อาเตอรสฺ ความตั้งใจที่จะทำงานอย่างยอดเยี่ยมเป็นแรงบันดาลให้กับคนอื่น ๆ จริง

There is always something to be thankful for.

ถ้าเพื่อน ๆ มีประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษอื่น ๆ ที่เพื่อน ๆ ใช้ประจำ หรือเคยได้ยินมาแต่ไม่แน่ใจว่าใช้ได้ยังไง

สามารถพิมพ์ไว้ในคอมเม้นได้เลยนะคะ เบญและเพื่อน ๆ คนอื่น ๆ จะได้ช่วยกันให้คำตอบให้กับเพื่อน ๆ จ้า


Leave a Comment