still อ่านว่า สทิลฺ แปลว่า นิ่ง เงียบสงบ ยังคง แต่ก็ยังคง

คำแปลก็ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคภาษาอังกฤษนั้น ๆ

แต่ไม่ต้องงงไปนะคะ เพราะมันไม่ได้ยากอะไร วันนี้เบญลิสต์มาให้ดูง่าย ๆ แล้วว่า คำว่า still เราเห็นบ่อยในประโยคประมาณไหนบ้าง

จะได้เอาไปใช้ถูก และเข้าใจถูกต้องเวลาได้ยินเจ้าของภาษาใช้

ใช้ Still ในประโยคได้ยังไง

จะบอกเลยว่าคำนี้ เป็นคำที่เราได้ยินบ่อยมากในประโยคภาษาอังกฤษทั่วไป และถ้าคุณเอาไปใช้พูด ก็จะยิ่งฟังเหมือนเจ้าของภาษาเลย

ทีนี้เรามาดูกันดีกว่า ว่าคำว่า still ใช้แต่งประโยคง่าย ๆ ได้ยังไงบ้าง

1. พูดถึงสิ่งที่อยู่นิ่ง ๆ

ในบริบทนี้น่าจะเป็นสิ่งที่เราได้ยินบ่อย หรือใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน

โดยที่แบ่งเป็น 2 แบบย่อย ๆ ก็คือ

• ใช้คำว่า still ข้างหลังคำกริยา เช่น sit, stand หรือ stay ให้ความหมายว่าให้ทำสิ่งนั้นแบบนิ่ง ๆ หน่อยได้มั้ย เช่น

Can you stay still just for a minute? คุณช่วยอยู่เฉย ๆ (อยู่นิ่ง ๆ) สัก 1 นาทีได้มั้ย

Please stand still. ช่วยยืนนิ่ง ๆ หน่อย

• ใช้คำว่า still ข้างหน้าคำนาม ก็จะเปลี่ยนความหมายของคำนามไป แต่ก็ยังจำมีความหมายนัย ๆ ว่า สิ่งนั้นนิ่ง ๆ หรือนิ่งสงบ เช่น

I'm sitting near the still pond. ฉันนั่งอยู่ใกล้ ๆ กับบ่อน้ำ (บ่อน้ำที่ไม่มีเครื่องปั๊มเพราะอาจจะใหญ่เกินไป)

I'd like some still water, please. ฉันขอน้ำเปล่าหน่อย (ที่ใช้ว่า still เพราะว่ามันไม่ซ่า และมันไม่ขยับ)

2. พูดถึงความต่อเนื่อง/ระยะเวลา

ในประโยคแบบนี้ เราจะเห็นคำว่า still อยู่ข้างหลัง V.to be (is, am, are) หรือ V.to do (do, does) หรือถ้าเป็นประโยคคำถามก็จะอยู่หลังประธาน

จะหมายถึงว่า สิ่งนั้นยังเกิดขึ้นอยู่ หรือเกิดขึ้นแล้ว แต่ยังเกิดขึ้นอยู่ เช่น

Are you still upset with me? คุณยังโกรธฉันอยู่มั้ย

He is still working on his project. เขายังทำงานในโปรเจ็คของเค้าอยู่

They are still married after 25 years. พวกเขายังอยู่ด้วยกันหลังจากแต่งงานมา 25 ปี

3. พูดถึงสิ่งที่ตรงกันข้าม

ถ้าเห็นคำว่า but still อยู่ตรงกลางระหว่าง 2 ประโยค ก็จะเป็นการเปรียบเทียบสิ่งที่ต่างกัน แปลประมาณว่า แต่ก็ยัง… เช่น

She's rich, but still, she's unhappy. เธอรวยแต่เธอก็ยังไม่มีความสุข

The movie was long, but still, it was enjoyable. หนังมันยาว แต่มันก็ยังสนุก

ยังตามหาคอร์สเรียนดี ๆ อยู่หรือเปล่า?

Are you still looking for the best English course?

ถ้าคำตอบคือ Yes! แปลว่าคุณเองก็กำลังอ่านถูกโพสต์แล้วค่ะ

คอร์สเรียนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดที่เบญอยากแนะนำก็คือ คอร์สเรียนของ Fight For Fluency

ซึ่งเป็นคอร์สเรียนของพวกเราเอง ที่ทำขึ้นมาเพื่อคนไทยโดยเฉพาะ แต่สอนโดยครูเจ้าของภาษาแท้ ๆ เลยน๊า

เน้นไปที่คำศัพท์ ประโยคทั่วไป และการออกเสียงให้สำเนียงเป๊ะ

ถ้ายังไม่แน่ใจ เข้าไปลองเรียนฟรีด้วยตัวเองก่อน และคุณจะรู้ว่า…คอร์สนี้แหละที่ฉันตามหามานาน!