101 คำแสลงภาษาอังกฤษ ที่ต้องรู้ ถ้าอยากพูดเป๊ะเหมือนฝรั่ง

|

รู้ไหมคะว่า ถ้าคุณอยากเก่งภาษาอังกฤษ และพูดตอบโต้กับเจ้าของภาษาได้โดยไม่ต้องอาย นอกจากที่คุณ:

ฝึกพูดภาษาอังกฤษประจำทุกวัน

ฝึกฟังภาษาอังกฤษบ่อย ๆ ในชีวิตประจำวัน

เรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวกับครูเจ้าของภาษาบ้างเป็นครั้งคราวออนไลน์

อีกหนึ่งวิธีที่จะช่วยให้คุณได้พูดภาษาอังกฤษ และสนทนาภาษาอังกฤษเหมือนกับฝรั่งจริง ๆ จนเจ้าของภาษาเองฟังแล้วยังต้องอึ้ง ก็คือ…การรู้จักคำแสลงภาษาอังกฤษค่ะ

และแม้ว่าคำแสลงนั้นจะมีการอัพเดทตลอดเวลา และมีอยู่หลายคำมาก ๆ ที่ขนาดเราเรียนทั้งชีวิตก็อาจจะเรียนไม่หมด ก็ไม่ต้องกัลวลเลยนะคะ

เบญได้เลือกคำแสลงที่คุณจะได้ยินบ่อย และได้ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันมาฝากกันค่ะ

คำแสลง คืออะไร

ถ้อยคำ คำศัพท์ หรือสำนวนที่ใช้เข้าใจกันเฉพาะกลุ่ม และโดยส่วนใหญ่จะเป็นกลุ่มวัยรุ่น อาจจะไม่ใช่ภาที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ หรือเป็นภาษาที่ได้รับการยอมรับ เพราะเป็นคำพูดที่ใช้กันชั่วคราว

อย่างในภาษาไทยของเราก็มีเยอะแยะนะคะ เช่น จุงเบย เด็กแว้น ลำไย

ในการพูดภาษาอังกฤษ ถ้าคุณรู้จักคำแสลงของพวกเค้า ก็เท่ากับว่าคุณรู้จักวัฒนธรรมของเค้า และรู้จักภาษาอังกฤษดีใจระดับหนึ่งค่ะ

เพราะส่วนใหญ่เราจะได้คำแสลงพวกนี้มาก็ต่อเมื่อเรามีเพื่อนเป็นคนฝรั่ง หรือว่าได้ไปอยู่ต่างประเทศเป็นเวลานาน หรือเรียนภาษาอังกฤษมาเป็นเวลานาน

แต่วันนี้ไม่ต้องเลยค่ะ เบญได้รวบรวมคำแสลงเท่ ๆ ฮิต ๆ มาฝากคุณแล้วข้างล่างนี้!!

ถ้าพร้อมที่จะพูดเป๊ะจนฝรั่งยังต้องงงแล้ว ก็ไปดูคำพวกนี้พร้อมกันเลย!

คำแสลงใช้กับเพื่อน และแฟน

คำที่เราจะใช้เรียกเพื่อน แฟน และคำศัพท์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ภาษาอังกฤษมีเยอะมากเลยค่ะ แต่ข้างล่างนี้จะเป็นคำที่เราได้ยิน ได้ใช้บ่อย และบางคำก็ไม่ได้แปลตรงตัว

1. Folks เพื่อน ๆ

ใช้เรียกกลุ่มเพื่อนหลาย ๆ คน

2. Bud/Buddy เพื่อนผู้ชาย

3. Pal เพื่อน/เพื่อนสนิท

4. Gal ผู้หญิง

คำนี้เป็นแสลงมาจากคำว่า girl และเบญเองก็เคยได้ยินคนใช้คำนี้เรียกกันและกัน หรือเรียกเพื่อนผู้หญิงอีกคนนึงด้วยค่ะ

5. Dude เพื่อนผู้ชาย

6. Mate เพื่อนผู้ชาย

7. Bro น้องชาย/พี่ชาย/เพื่อนชาย

8. Sis พี่สาว

9. Duck ที่รัก, เพื่อน

10. Love ที่รัก

ข้อที่ 9 กับ 10 คุณใช้เรียกแฟน เพื่อน หรือว่าแม้กระทั่งคนอื่นได้หมดเลยค่ะ

11. Honeypie ที่รัก

12. Ball and chain ภรรยา

13. Better half ภรรยา/สามี

14. Have a catch-up พบปะกัน

15. Hang out ใช้เวลาด้วยกัน

16. Have a good ole' chinwag พูดคุยกัน/ซุบซิบนินทา

17. Having a giraffe/Having a laugh ล้อกันเล่นหรือเปล่า

ใช้ในสถานการณ์ที่มีคนพูด หรือทำบางอย่างที่ไม่เข้าท่า และเราอยากจะพูดแบบประชด

18. Netflix and chill ชวนมาดูหนังที่บ้านและทำอย่างอื่นต่อ 🤭🤫

19. My bad เป็นความผิดของฉันเอง

20. Sweet เยี่ยม สุดยอด

ใช้สำหรับพูดถึงสถานการณ์นั้น หรือบางสิ่งในทางที่ดี เช่น That movie was sweet! หนังเรื่องนั้นเยี่ยมมากเลย

21. Squad กลุ่มเพื่อนที่ออกไปเที่ยวด้วยกันบ่อย ๆ

22. Dump ทิ้ง/เท

เป็นการกระทำที่เราเห็นภาพได้เลยใช่มั้ยคะ จริง ๆ แล้วใช้กับสิ่งของก็ได้ แต่ในที่นี้เราจะพูดถึงการถูกเท หรือถูกทิ้งจากการเลิกกันค่ะ เช่น

He dumped me last week. เค้าเทฉัน/เค้าขอเลิกกับฉัน/เค้าทิ้งฉันไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

คำแสลงแสดงความรู้สึก

1. Over the moon มีความสุขมาก

2. Buzzing ตื่นเต้น, มีความสุขมาก

3. Stoked ตื่นเต้น

4. Gutted ผิดหวังมาก, เสียใจมาก

5. Bummer ผิดหวัง

6. Sick สุดยอด

7. Hangry โมโหหิว

คำนี้เป็นการรวมตัวกันระหว่าง Hungry และ Angry ซึ่งเรารู้ว่าเป็นสองคำที่น่ากลัวมาก

8. Choked up เกือบร้องไห้

9. Fuming โกรธมาก

ให้นึกว่าคนที่โกรธมากจนมีควันออกมาจากหูเหมือนในการ์ตูนเค่ะ นั่นคือภาพของคำนี้

10. Shattered หมดแรง/เหนื่อยมาก

11. Paggered หมดแรง/เหนื่อยมาก

12. Knackered หมดแรง/เหนื่อยมาก

13. into (something) อิน/ชอบ/สนใจ กับบางอย่าง

คุณอาจจะเคยได้ยินคำนี้บ่อย ในภาษาไทยเราเองก็ใช้คำทับศัพท์ค่ะ แปลว่าเรากำลังชอบสิ่งนั้นมากในช่วงนี้ หรือเรากำลังเห่อมาก ใช้พูดถึงคน หรือสิ่งของก็ได้ เช่น

I'm really into running right now. ช่วงนี้ฉันอินกับการวิ่งมากเลย

I'm not into you anymore! ฉันไม่อินกับคุณแล้ว (ไม่ชอบคุณแล้ว)

คำแสลงตอบรับและปฏิเสธ

การตอบรับ และปฎิเสธภาษาอังกกฤษมีให้เลือกพูดหลายแบบ แต่คำที่เบญเลือกมาฝากนี้ เท่กว่ามาก และรับรองว่าคุณจะได้ใช้บ่อยแน่นอนค่ะ ลืม yes กับ no ไปได้เลย

1. Yep/Yup/Yeah ใช่

2. Totally/Totes ถูกต้องเลย ใช่แล้ว

3. Okie Dokie โอเค

4. Alrighty โอเค ถูกต้อง

5. Sure thing ได้เลย

6. Sounds good โอเคเลย

7. Yeah, yeah, yeah ใช่ ๆ

อันนี้เป็นการตอบรับแบบประชด เรารู้ว่าเค้าทำไม่ได้อย่างที่พูด หรือว่าไม่ใช่ความจริง

สามีของเบญชอบพูดว่า “I never lied ฉันไม่เคยโกหกเลยนะ” เบญก็จะตอบไปว่า “Yeah, Yeah, Yeah 🙄” (ส่วนใหญ่จะพูดคำนี้พร้อมกับการมองบนด้วยค่ะ)

8. No biggie ไม่มีปัญหา/ไม่เป็นไร

9. You bet ได้เลยยินดี

10. No sweat ไม่มีปัญหา

11. I'm down ฉันโอเค/ฉันเอาด้วย

12. I'm game ฉันโอเค/ฉันเอาด้วย

13. I'm in ฉันโอเค/ฉันเอาด้วย

ข้อ 11-13 เป็นการตอบรับเวลาที่เพื่อนชวนไปเที่ยว หรือมีใครชวนทำอะไรสักอย่าง และเราเห็นด้วย และอยากเข้าร่วมด้วยจ้า

14. Nah/Nope ไม่

15. I'm slammed ยุ่งมากเลย/ไม่ว่าง/ไม่สะดวก

16. Forget it ลืมไปซะ/ไม่มีทาง

คำย่อใช้ในข้อความภาษาอังกฤษ

ถ้าคุณเองเป็นสายแชท หรือสายโซเชี่ยล คุณจะได้เห็นคำแปลก ๆ พวกนี้เวลาที่คุยกับฝรั่งค่ะ นั่นคือคำย่อภาษาอังกฤษ ทำให้คุณไม่ต้องพิมพ์ประโยคยาว ๆ ลงไป

1. ASAP (as soon as possible) เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

2. LOL (laugh out loud) หัวเราะลั่น

3. BTW (by the way) เออนี่/ว่าแต่/คือว่า

เป็นคำพูดที่ใช้พูดขึ้นก่อนเวลาที่อยู่ดี ๆ เราก็นึกอะไรออกขึ้นมา และมันอาจจะเป็นคนละเรื่องกัน และอยากจะบอกคนที่เรากำลังคุยด้วยอยู่ เช่น

What are you doing today? BTW, I'm going to Bangkok tomorrow. วันนี้เธอทำอะไรหรอ เออนี่… พรุ่งนี้ฉันจะไปกรุงเทพนะ

4. TBH (to be honest) พูดจริง ๆ นะ/เอาจริง ๆ นะ

5. BRB (be right back) เดี๋ยวกลับมา

6. G2G (got to go) ต้องไปแล้ว

7. FYI (for your information) บอกให้รู้เฉย ๆ นะ

เป็นการพูดเกริ่นเวลาที่เราจะบอกข้อมูลอะไรบางอย่างกับคนที่ฟัง แต่ว่าเค้าอาจจะไม่ต้องทำอะไรกับข้อมูลนี้ก็ได้ แค่บอกให้รู้ไว้

8. OMG (oh my god) พระเจ้าช่วย

9. BF/GF (boyfriend/girlfriend) แฟน

10. BFF (best friend forever) เพื่อนแท้ตลอดไป

11. Cya (see ya) ไว้เจอกันใหม่

12. GN (goodnight) ฝันดีนะ

13. PLZ (please) ได้โปรด

14. TGIF (thank God it's Friday) ถึงวันศุกร์แล้วขอบคุณพระเจ้า

ใช้สำหรับบอกว่าดีใจที่พรุ่งนี้จะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่หลายคนรอคอยจะไปเที่ยว หรือไปปาร์ตี้คืนนี้ เพราะพรุ่งนี้ไม่ต้องไปทำงาน

15. GTFO (get the f*ck out) ไสหัวไป

เป็นคำด่าภาษาอังกฤษที่แรงมาก หวังว่าคุณจะไม่ต้องใช้คำนี้นะคะ

16. E123 (easy as 1, 2, 3) ง่ายมาก/เหมือนปอกกล้วย

17. DM (direct message) ทักข้อความส่วนตัว

18. NOYB (none of your business) ไม่ใช่เรื่องของคุณ

ในอีกความหมายก็คือ ไม่ต้องยุ่งเรื่องของฉัน ประมาณนั้นค่ะ

คำแสลงเกี่ยวกับการกระทำ

1. Chillax ใจเย็น

เป็นการรวมกันของคำว่า chill กับ relax

2. Take a chill pill ใจเย็น

3. Wasted เมา

4. Pig out กินเยอะมาก

5. Screw up ทำผิด

6. Wrap up ทำให้เสร็จ/สรุป

พูดถึงในสถานการณ์ที่เราอาจจะกำลังทำอะไรอยู่ และเหลือเวลาไม่มากเราเลยต้องรีบทำให้เสร็จ และจะได้ไป หรือทำอย่างอื่นต่อได้ เช่น

We don't have much time left, let's wrap it up. เราเหลือเวลาไม่เยอะแล้ว รีบทำให้เสร็จเถอะ

7. Cram อ่านหนังสือสอบอย่างหนัก

ส่วนใหญ่พูดถึงคนที่ไม่ได้อ่านหนังสือมาจากที่บ้าน และต้องมาอ่านวินาทีสุดท้ายหน้าห้องสอบ หรือว่ามีเวลาทั้งอาทิตย์ไม่อ่าน มารวมยอดอ่านวันสุดท้ายก่อนสอบค่ะ

8. Rip-off ขูดเลือดขูดเนื้อ/ขูดรีด/เกินควร

ส่วนใหญ่จะได้ยินคำนี้เวลาที่พูดถึงราคาของสิ่งของค่ะ เวลาที่เราเห็นสินค้าที่คุณภาพไม่ดี แต่ว่าราคาถูกมาก เราก็จะใช้คำพูดนี้ เช่น

The food yesterday was a rip-off. อาหารเมื่อวานราคาแพงเกินควรนะ

หรือใช้ในสถานการณ์ที่เราโดนโกงราคาได้ด้วยค่ะ เช่น

I got ripped off. ฉันถูกขูดรีด หรือ What a rip-off! นั่นมันขูดเลือดขูดเนื้อกันชัด ๆ

9. Ghost หายตัวไป

คำนี้จะได้ยินบ่อย เวลาที่เราไปเที่ยวกับใครสักคนและอยู่ดี ๆ เค้าก็หนีกลับบ้าน หรือหายตัวไปโดยที่ไม่บอกเรา หรือว่าใช้ในสถานการณ์ที่เราคุยกับใครบางคน คิดว่าเรากำลังไปด้วยกันได้ดี และอยู่ดี ๆ เค้าก็หายจากการติดต่อไปเลย เช่น

He ghosted me. เค้าทิ้งฉันไปแล้ว/เค้าหายไปเลย

10. Busted จับได้คาหนังคาเขา

11. I'm all ears ฉันฟังอยู่

12. By the skin of your teeth เฉียดฉิว/รอดมาได้อย่างหวุดหวิด

13. Crash นอน/ไปบางที่โดยที่ไม่ได้รับคำเชิญ

ตัวอย่าง เช่น I'm gonna crash at your place tonight. ฉันจะนอนบ้านเธอคืนนี้นะ หรือ I'm gonna crash the wedding. ฉันจะไปงานแต่ง (แม้ว่าเค้าจะไม่ชวนก็ตาม)

14. Dead เงียบ/ว่างเปล่า

คำนี้ใช้พูดถึงร้านที่ไม่มีลูกค้า หรือสถานที่ ๆ ไม่มีคนไปได้ด้วยค่ะ

15. Drive up the wall รำคาญ

16. Hip เท่/ฮิต/นิยม

17. Trash ทำลาย/ทำพัง

He trashed the hotel room last night. คุณทำห้องที่โรงแรมพังเละมากเลยเมื่อคืน

18. Kickback ติดสินบน

19. Cap โกหก

All he does is cap, there is not a single thing real about him. สิ่งเดียวที่เค้าทำก็คือโกหก ในตัวเค้าไม่มีอะไรเป็นความจริงเลย

20. Lit สุดยอด/เมามาก

แล้วแต่ว่าเราใช้กับอะไรค่ะ ถ้าพูดถึงสิ่งที่คนเป็นแปลว่าเมา เช่น You were way too lit last night. เมื่อคืนเธอเมาเกินไปมากเลย

หรือถ้าใช้พูดอธิบายสิ่งของ หรืออีเว้นท์ ก็จะแปลว่าสุดยอด ตื่นเต้น เช่น Jenny's birthday party was lit! ปาร์ตี้วันเกิดของเจนนี่สุดยอดมากเลย

21. Spill the tea นินทา เม้ามอยเรื่องคนอื่น

How was the date with Jim? Spill the tea! ไปเดทกับจิมเป็นไงบ้าง เม้าให้ฟังหน่อยสิ

22. Epic fail ความผิดพลาดอย่างรุนแรง

หลายคนอาจจะเห็นคำนี้จากวีดีโอใน YouTube ที่มีคนลองทำอะไรแปลก ๆ แล้วผลลัพธ์ที่ได้กลับน่าผิดหวังหรือน่าอายมาก ๆ ถ้าไม่เคยดูลองไปหาดูนะคะ ตลกดี เช่น

I tried baking brownies for my mum-in-law, but I used salt instead of sugar. Epic fail! ฉันลองทำบราวนี่ให้แม่สามีกิน แต่ใส่เกลือแทนน้ำตาล ความผิดมหันต์น่าขายหน้าสุด ๆ

23. Crush it ทำได้ยอดเยี่ยมดีมาก

คำแสลงภาษาอังกฤษอื่น ๆ

1. Freebie ของฟรี

คำนี้จะเจอบ่อยในเว็บไซต์เวลาที่เจ้าของเว็บแจกบทเรียนฟรี หรือของฟรีอื่น ๆ

2. Booze เหล้า

3. Noob/Newbie

4. Dough เงิน

5. Period จบนะ

จริง ๆ แล้วมันคือจุดที่เราใส่เวลาเขียนภาษาอังกกฤษเพื่อจบประโยค ใช้พูดเมื่อเราอยากบอกที่ฟังว่า ไม่ต้องพยายามเปลี่ยนใจฉันอีก หรือเน้นประโยคนั้น เช่น

I don't want to go to the party tonight, period. ฉันไม่อยากไปงานปาร์ตี้คืนนี้ จบนะ

6. Chicken ขี้ขลาด

คำนี้ใช้ได้ทั้งการพูดถึงสิ่งที่คนนั้นเป็น และเป็นการกระทำ chicken out การขี้ขลาด ขี้กลัว และไม่กล้าทำอะไรบางอย่าง เช่น

He's a chicken! เค้าขี้ขลาดมาก

I hope I don't chicken out at the last minute. ฉันหวังว่าฉันไม่มาขี้ขลาดเอาตอนสุดท้ายนะ

7. Go off เชิญเลยตามสบาย

ใช้พูดเพื่อสนับสนุนสิ่งที่อีกคนกำลังพูดอยู่ทั้งในทางที่ดี และทางที่ออกแนวประชดเพราะสิ่งที่คนนั้นพูดนั้นมันไม่ใช่อย่างที่เค้าทำหรือเป็นเลย ส่วนใหญ่จะมากับคำว่า I guess ด้วย เช่น

You are here telling me what to do, while you're doing nothing. But go off, I guess. เธอบอกให้ฉันทำนู่นทำนี่แต่เธอไม่เห็นทำอะไรเลย แต่ก็นะ ตามสบายเลย

8. 24/7 (twenty-four seven) ตลอด 24 ชม. 7 วันต่ออาทิตย์

ใช้พูดถึงสถานการณ์ที่บางอย่างเปิดตลอดเวลาไม่มีวันปิดเหมือนเซเว่นบ้านเรา หรือพูดถึงการทำงานไม่ได้หยุดหย่อน เช่น

They just want me to work for them 24/7, with no days off or break. พวกเค้าอยากให้ฉันทำานให้ตลอด 24 zชม. ไม่มีวันหยุด ไม่ให้พักเลย หรือ

I'm sorry, I can't be with you 24/7. ขอโทษทีนะ ฉันอยู่กับเธอตลอดเวลาไม่ได้หรอก

9. Big fish คนที่ประสบความสำเร็จ/สำคัญ/ หรือหัวหน้า

ฝึกใช้คำแสลงกับเจ้าของภาษา

หลังจากเรียน และรู้จักคำแสลงภาษาอังกฤษไปทั้งหมด 101 คำแล้ว…

เบญไม่อยากให้คุณลืม หรือไม่เอามันไปใช้อีกเลย แต่เบญอยากให้คุณได้ฝึกใช้คำแสลงของคุณ และฝึกใช้ประโยคภาษาอังกฤษของคุณอยู่บ่อย ๆ ค่ะ

ถ้าคุณยังไม่มีเพื่อนฝรั่ง หรือยังไม่รู้ว่าจะไปฝึกกับใคร เบญมีเว็บเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวกับเจ้าของภาษามาแนะนำให้ค่ะ

iTalki เป็นเว็บที่เบญเรียนแล้วรู้สึกว่าได้เพื่อนใหม่ ได้คำศัพท์ใหม่ ได้คำแสลงใหม่ ที่คนฝรั่งเค้ากำลังใช้กันอยู่จริง ๆ ในตอนนี้

iTalki

และเป็นคอร์สที่คุณเองเลือกครู หรือเพื่อนฝรั่งที่คุณอยากฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยได้ตามใจชอบเลยค่ะ แอบกระซิบว่าราคาเองก็ไม่แพงเลยนะคะ

แถมมีให้คุณได้ทดลองเรียน 30 นาทีในราคาถูกมาก ๆ อีกด้วย

ถ้าสนใจเข้าไปลงทะเบียนฟรี ตามหาครูและทดลองเรียนเลยตอนนี้ »

หรืออ่านรีวิวเรียนกับ iTalki ที่เบญได้เขียนสรุปไว้ให้พร้อมวีดีโอให้ได้ทำตามง่าย ๆ

ถ้าชอบโพสต์นี้ และมีคำแสลงอะไรอีกที่คุณได้ยิน และไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร หรืออมีคำไหนที่คุณชอบก็แบ่งปันไว้ในคอมเม้นข้างล่างนี้ได้เลยนะคะ 🙂

เลือกการแจ้งเตือน *สำคัญมาก
แจ้งเตือน
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
ดูคอมเม้นทั้งหมด

อยากเก่งภาษา แต่ไม่รู้ต้องเริ่มยังไง?

เบญมีแบบทดสอบ เพื่อช่วยหาคอร์สเรียนที่ดีที่สุด และเหมาะสมกับคุณมากที่สุด

โดยที่คุณไม่ต้องเสียเวลาไปนั่งหาเอง ราคาถูก สอนโดยเจ้าของภาษาแท้ ๆ และรับรองได้เลยว่าจะช่วยให้คุณเก่งภาษาในฝันของคุณได้ในชาตินี้อย่างแน่นอน